How Magento Send Order Related Emails or Flow of the Order Sender Mail?
Magento sends order-related emails after the order performs an action like Place order, generate Invoice, generate shipment, and credit memo.
Magento_Sales module used for sending Order related emails to the customer.
You can start debugging from the Respective PHP class for the specific email in Magento 2.