You can Update Product Stock related information by REST API with the use of endpoint URL /V1/products/:productSku/stockItems/:itemId.
You can manage Stock Inventory related data with REST API with the given payload as below.
Action: PUT
Header: Authorization: Bearer <ADMIN_TOKEN>