You can add/update tier price to the Product from the Admin Panel Manually.
Just Login with Admin Panel, From Left Sidebar by clicking on Products -> Add or Edit Product -> Price (Click on Advanced Pricing).
If you have to task to add tier price in the product programmatically in Magento using add() method from the ScopedProductTierPriceManagementInterface.